Kondisyon ItilizasyonConditions d'utilisation
Dènye mizajou: 2 novanm 2026Dernière mise à jour : 2 novembre 2026
Lè w sèvi ak Komèsia, ou dakò ak kondisyon sa yo.
En utilisant Komèsia, vous acceptez les présentes conditions.
1. Sèvis la1. Le service
Komèsia se yon zouti jesyon komès (vant, depo, kliyan, dèt, rapò) ki mache offline epi ki ka senkronize nan nwaj la. Nou ka amelyore oswa chanje karakteristik yo nenpòt lè.
Komèsia est un outil de gestion commerciale (ventes, stock, clients, dettes, rapports) fonctionnant hors-ligne avec synchronisation cloud. Nous pouvons faire évoluer les fonctionnalités à tout moment.
2. Kont ou2. Votre compte
Ou responsab pou kenbe modpas ou an sekirite ak pou tout aktivite sou kont ou. Bay enfòmasyon ki kòrèk.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe et de toute activité sur votre compte. Fournissez des informations exactes.
3. Plan ak peman3. Forfaits et paiement
- Plan Gratis disponib. Plan Pro ak Antrepriz se abònman, chak mwa oswa chak ane.Forfait Gratuit disponible. Pro et Entreprise sont des abonnements, mensuels ou annuels.
- Ann Ayiti, peman fèt via MonCash oswa labank; aktivasyon fèt apre verifikasyon (nan mwens pase 24è). Andeyò Ayiti, plan yo peye an dola ameriken pa kat sou sit komesia.app.En Haïti, le paiement se fait via MonCash ou virement bancaire ; activation après vérification (sous 24h). Hors d’Haïti, les forfaits se paient en dollars US par carte sur le site komesia.app.
- Abònman nan aplikasyon yo (App Store, Google Play): nan aplikasyon iOS ak Android yo, plan Pro ak Antrepriz vann kòm abònman ki renouvle otomatikman (chak mwa oswa chak ane). Peman an fèt sou kont Apple oswa Google ou lè w konfime acha a. Abònman an renouvle otomatikman pou menm peryòd la ak menm pri a, sof si ou anile l omwen 24 èdtan anvan fen peryòd la; kont ou debite pou renouvèlman an nan 24 èdtan ki vin anvan fen peryòd la. Ou jere oswa anile abònman an nan paramèt kont Apple oswa Google ou. Ranbousman pou acha sa yo jere pa Apple oswa Google, selon règ yo.Abonnements dans les applications (App Store, Google Play) : dans les applications iOS et Android, Pro et Entreprise sont vendus comme abonnements à renouvellement automatique (mensuels ou annuels). Le paiement est débité de votre compte Apple ou Google à la confirmation de l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf s’il est annulé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est débité dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période. Vous gérez ou annulez l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple ou Google. Les remboursements de ces achats sont gérés par Apple ou Google, selon leurs règles.
- Sou sit la, ou ka peye pou 1 mwa, 3 mwa, oswa 1 ane (ak rediksyon).Sur le site : paiement mensuel, trimestriel ou annuel (avec réduction).
- Anilasyon: ou retounen sou plan Gratis; nou pa bay ranbousman pou peryòd ki deja peye.Annulation : retour au forfait Gratuit ; aucun remboursement pour la période déjà payée.
- Esè Pro 7 jou: yon sèl fwa pa kont epi pa boutik, pou boutik ki kreye nan dènye 30 jou yo. Gratis, san kat, san angajman; apre sa boutik la retounen sou plan Gratis otomatikman.Essai Pro de 7 jours : une seule fois par compte et par commerce, pour les commerces créés depuis moins de 30 jours. Gratuit, sans carte, sans engagement ; ensuite le commerce repasse automatiquement au forfait Gratuit.
- Envite zanmi: lè yon zanmi kreye boutik li ak kòd ou, nou chak resevwa 7 jou Pro (jiska 10 zanmi pa kont). Jou sa yo pa gen valè lajan, yo pa ka chanje pou lajan, epi nou ka anile yo si gen abi (fo kont, kont an doub).Invitations : quand un ami crée son commerce avec votre code, vous recevez chacun 7 jours de Pro (jusqu’à 10 amis par compte). Ces jours n’ont pas de valeur monétaire, ne sont pas échangeables contre de l’argent, et peuvent être annulés en cas d’abus (faux comptes, doublons).
4. Itilizasyon akseptab4. Usage acceptable
Ou pa dwe sèvi ak Komèsia pou aktivite ilegal, pou abize sistèm nan, oswa pou twouble lòt itilizatè.
Vous ne devez pas utiliser Komèsia à des fins illégales, pour abuser du système ou nuire à d'autres utilisateurs.
Zewo tolerans pou kontni ki ofansan, ki entèdi oswa ki abizif, ak pou moun k ap abize lòt itilizatè: menas, arasman, eskwokri, kontni seksyèl, ak atik entèdi (zam, dwòg, fo dokiman, fo lajan, atik vòlè, elatriye). Piblikasyon yo ak mesaj yo tcheke otomatikman. Ou ka siyale yon anons oswa yon konvèsasyon epi bloke yon moun nan app la. Nou revize siyalman yo nan 24è: nou retire kontni an epi nou sispann kont moun ki responsab la.
Tolérance zéro pour les contenus offensants, interdits ou abusifs et pour les utilisateurs abusifs : menaces, harcèlement, arnaques, contenus sexuels et articles interdits (armes, drogues, faux documents, fausse monnaie, objets volés, etc.). Les annonces et messages sont vérifiés automatiquement. Vous pouvez signaler une annonce ou une conversation et bloquer une personne dans l’app. Les signalements sont traités sous 24 h : le contenu est retiré et le compte responsable suspendu.
5. Vant sou mache a, peman ak eskwo5. Ventes sur la marketplace, paiement et séquestre
- Lè yon achtè peye pou yon kòmand anliy, lajan an kenbe an eskwo — li pa lage nan bous machann nan touswit. Li lage sèlman lè achtè a konfime li resevwa kòmand la, oswa otomatikman apre yon peryòd sekirite (7 jou).
Quand un acheteur paie une commande en ligne, l'argent est bloqué en séquestre — il n'est pas versé au vendeur immédiatement. Il est libéré lorsque l'acheteur confirme la réception, ou automatiquement après un délai de sécurité (7 jours).
- Komèsia pran yon komisyon sou chak vant (10%, 5% pou machann Premium). Komisyon an dedwi anvan lajan an rive nan bous machann nan.
Komèsia prélève une commission sur chaque vente (10 %, 5 % pour les marchands Premium), déduite avant le versement au vendeur.
- Peman pa kat (Stripe): kliyan an peye an dola sou yon paj sekirize, epi lajan an ale dirèk sou kont Stripe machann nan, vandè a oswa chofè a, mwens komisyon Komèsia a. Kliyan an peye yon ti frè sèvis (aktyèlman 3% + 0,30 $) ki parèt anvan li peye, epi ki kouvri peman kat la. Pa gen frè sèvis sou peman kach.
Paiement par carte (Stripe) : le client paie en dollars sur une page sécurisée et l’argent va directement sur le compte Stripe du commerçant, du vendeur ou du livreur, moins la commission Komèsia. Le client paie de petits frais de service (actuellement 3 % + 0,30 $), affichés avant le paiement, qui couvrent le paiement par carte. Aucuns frais de service sur les paiements en espèces.
- Machann yo, vandè endepandan yo ak chofè yo dwe verifye nimewo peman yo (yon ti peman soti nan pwòp nimewo MonCash yo). Retrè yo ale sèlman sou nimewo sa a.
Les marchands, vendeurs indépendants et chauffeurs doivent vérifier leur numéro de paiement (un petit paiement depuis leur propre MonCash). Les retraits vont uniquement sur ce numéro.
- Yon garanti fiks 100 HTG kenbe pou chak boutik verifye. Li parèt nan balans ou men li pa retirab; nou remèt li lè ou fèmen boutik la an bon eta (san dosye ki poko regle).
Une garantie fixe de 100 HTG est retenue par boutique vérifiée. Elle apparaît au solde mais n'est pas retirable ; elle est restituée à la fermeture de la boutique en bon état (aucun litige en cours).
6. Retou ak ranbousman (pwodwi anliy)6. Retours et remboursements (produits en ligne)
- Ou ka mande yon retou nan 3 jou apre ou resevwa yon pwodwi anliy ki pa manje, si pwodwi a pa itilize, pa louvri, epi nan bwat orijinal li.
Vous pouvez demander un retour sous 3 jours après réception d'un produit en ligne non alimentaire, s'il est non utilisé, non ouvert et dans son emballage d'origine.
- Manje, pwodwi frajil, pwodwi ijyèn oswa pèsonèl, ak atik an pwomosyon final pa ka retounen.
L'alimentaire, les produits fragiles, d'hygiène ou personnels, et les articles en vente finale ne sont pas retournables.
- Achtè a peye frè retou a, sof si pwodwi a rive defekte oswa se pa bon pwodwi a yo voye. Apre boutik la resevwa e verifye pwodwi a, ranbousman an fèt sou balans Komèsia achtè a.
L'acheteur paie les frais de retour, sauf produit défectueux ou erreur d'envoi. Après réception et vérification par la boutique, le remboursement est crédité sur le solde Komèsia de l'acheteur.
- Abi sou retou (retou ki twòp, pwodwi ki chanje oswa itilize) ka lakòz kont ou sispann.
Les abus de retour (retours excessifs, produit substitué ou utilisé) peuvent entraîner la suspension du compte.
7. Done w yo7. Vos données
Done biznis ou yo se pou ou. Ou ka ekspòte yo nenpòt lè. Gade Règleman Konfidansyalite a.
Vos données commerciales vous appartiennent. Vous pouvez les exporter à tout moment. Voir la Politique de confidentialité.
Ou ka efase kont ou nenpòt lè nan app la (Paramèt › Kont ak sekirite › Efase kont mwen, oswa Mache › Pwofil › Efase kont mwen). Kont lan ak done li yo efase sou sèvè nou yo touswit.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’app (Paramètres › Compte et sécurité › Supprimer mon compte, ou Marché › Profil › Supprimer mon compte). Le compte et ses données sont aussitôt supprimés de nos serveurs.
8. Garanti ak responsablite8. Garanties et responsabilité
Sèvis la bay "jan li ye". Nou pa garanti li p ap janm gen entèripsyon. Nan limit lalwa pèmèt, nou pa responsab pou domaj endirèk oswa pèt done ki soti nan move itilizasyon.
Le service est fourni « tel quel ». Nous ne garantissons pas l'absence d'interruption. Dans les limites de la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou pertes de données dues à un mauvais usage.
9. Chanjman9. Modifications
Nou ka mete kondisyon sa yo ajou. Itilizasyon kontinyèl vle di ou aksepte chanjman yo.
Nous pouvons modifier ces conditions. L'utilisation continue vaut acceptation.
10. Lwa aplikab10. Loi applicable
Kondisyon sa yo gouvène pa lwa Repiblik d Ayiti.
Les présentes conditions sont régies par les lois de la République d'Haïti.