Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026
Komèsia (« nous ») est une application de caisse, de gestion de stock, de marché en ligne et de livraison pour les commerces, les vendeurs indépendants et leurs clients, éditée par Sadelica Studio. Cette page explique quelles données nous utilisons, pourquoi, avec qui elles sont partagées et comment les supprimer.
1. Données que nous utilisons
- Compte : nom, e-mail et mot de passe (stocké chiffré par notre fournisseur d’authentification), ou votre connexion Google ou Apple (nom et e-mail ; Apple peut fournir une adresse relais privée). Numéro de téléphone si vous le donnez.
- Votre commerce : ce que vous saisissez — produits (noms, prix, photos), stock, ventes et reçus, clients (noms, téléphones), crédits et dettes, devis et factures, membres de l’équipe.
- Marché : profil acheteur (nom, téléphone, adresses de livraison), commandes, favoris, avis, messages de discussion (texte, photos, messages vocaux), signalements et blocages.
- Livreurs et vendeurs indépendants : documents de vérification (pièce d’identité, permis, véhicule), numéro de paiement pour vos gains, et position pendant une livraison en cours.
- Localisation : seulement si vous l’autorisez, et seulement quand l’app est ouverte — pour montrer les commerces proches, proposer des adresses et suivre une livraison. Pas de suivi en arrière-plan.
- Paiements : traités par les prestataires de paiement (carte bancaire, portefeuille mobile). Nous recevons le statut, le montant et, pour une carte, la marque et les 4 derniers chiffres ; jamais le numéro complet.
- Technique et sécurité : type d’appareil, version du système et de l’app, langue, et journaux de sécurité (tentatives de connexion) pour faire fonctionner et protéger le service.
- Essai et invitations : la date de votre essai Pro, votre code d’invitation et, si vous en utilisez un, le compte qui vous a invité.
La caméra sert à scanner les codes-barres et aux photos que vous choisissez de prendre ; le micro, aux messages vocaux que vous enregistrez. Face ID / empreinte sont gérés par votre appareil : nous ne recevons jamais de données biométriques.
2. Pourquoi
- Fournir l’app : caisse, stock, reçus, synchronisation entre vos appareils, Marché, commandes et livraisons.
- Sécurité : prévenir la fraude et les abus (vérification automatique des annonces et des messages, limites d’usage).
- Vous écrire au sujet du service : reçus, réinitialisation du mot de passe, suivi de commande, support.
- KomèsAI : répondre à vos questions (seules la question et un résumé que vous envoyez sont transmis).
Nous ne vendons pas vos données, nous n’affichons pas de publicité de tiers et nous ne vous suivons pas sur d’autres apps ou sites.
3. Où sont les données
Vos données de caisse restent d’abord sur votre appareil (fonctionne hors ligne). Quand vous êtes connecté, elles sont copiées de façon sécurisée chez notre hébergeur de base de données pour la synchronisation, le Marché et les commandes. Ces serveurs peuvent se trouver hors de votre pays (par exemple aux États-Unis). Les échanges sont chiffrés (HTTPS).
4. Prestataires
- Supabase — base de données, comptes, fichiers.
- Vercel — hébergement du site et de l’API.
- Google — KomèsAI (Gemini), et la connexion Google si vous la choisissez.
- Apple — la connexion Apple si vous la choisissez.
- Stripe (cartes) et opérateurs de portefeuille mobile — paiements.
- Resend — envoi des e-mails du service.
- OpenStreetMap et services associés (Nominatim, Photon, CARTO) — cartes et recherche d’adresses (ils reçoivent le texte de l’adresse tapée et la zone de carte affichée).
- WhatsApp — seulement quand vous choisissez d’y partager un reçu ou un lien.
5. Partage avec d’autres utilisateurs
Seulement ce qu’il faut pour une commande : le commerce voit le nom, le téléphone et l’adresse de livraison de l’acheteur ; le livreur voit les adresses de retrait et de livraison ; l’acheteur voit le prénom du livreur, son véhicule et sa position pendant la livraison. Les fiches des commerces et les annonces sont publiques. Nous pouvons communiquer des données si la loi l’exige.
Données des utilisateurs Google
Si vous choisissez « Continuer avec Google », Komèsia reçoit de Google uniquement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil (autorisations openid, email et profile). Nous n’accédons à aucune autre donnée de votre compte Google (pas de Gmail, Drive, contacts ni agenda).
- Utilisation : uniquement pour créer votre compte Komèsia, vous connecter et afficher votre nom et votre photo dans l’app.
- Partage : ces données ne sont ni vendues, ni louées, ni partagées avec des tiers, ni utilisées pour de la publicité. Elles sont conservées par notre fournisseur d’authentification et de base de données (Supabase), qui les traite pour notre compte.
- Conservation et suppression : elles sont gardées tant que votre compte existe. Supprimez votre compte dans l’app (Paramètres › Compte et sécurité › Supprimer mon compte) ou sur komesia.app/delete-account : elles sont effacées. Vous pouvez aussi retirer l’accès de Komèsia à tout moment dans les paramètres de votre compte Google.
- L’utilisation par Komèsia des informations reçues des API Google respecte la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use).
6. Conservation et suppression
Nous gardons vos données tant que votre compte existe. Vous pouvez le supprimer à tout moment dans l’app (Paramètres › Compte et sécurité › Supprimer mon compte, ou Marché › Profil › Supprimer mon compte) ou par e-mail : votre compte et ses données sont effacés immédiatement de nos systèmes actifs, et des sauvegardes techniques sous 30 jours. Les commandes que vous avez passées comme acheteur restent dans l’historique de vente du commerçant, sans lien avec votre compte. Détails : komesia.app/delete-account.
7. Vos droits
Vous pouvez consulter et exporter vos données (Paramètres › Compte et sécurité), les corriger, les supprimer, retirer une permission dans les réglages de l’appareil, ou nous écrire pour toute demande.
8. Mineurs
Komèsia n’est pas destiné aux moins de 16 ans.
9. Modifications
Nous pouvons mettre cette politique à jour ; la nouvelle date sera indiquée en haut de cette page.
Privacy policy
Last updated: October 12, 2026
Komèsia (“we”) is a point-of-sale, stock, online marketplace and delivery app for shops, independent sellers and their customers, published by Sadelica Studio. This page explains what data we use, why, who it is shared with and how to delete it.
1. Data we use
- Account: name, email and password (stored hashed by our sign-in provider), or your Google or Apple sign-in (name and email; Apple may give a private relay address). Phone number if you provide it.
- Your shop: what you enter — products (names, prices, photos), stock, sales and receipts, customers (names, phone numbers), credit and debts, quotes and invoices, team members.
- Marketplace: buyer profile (name, phone, delivery addresses), orders, favorites, reviews, chat messages (text, photos, voice messages), reports and blocks.
- Drivers and independent sellers: verification documents (ID, driver’s licence, vehicle), the number your earnings are paid to, and your position during an active delivery.
- Location: only if you allow it, and only while the app is open — to show nearby shops, suggest addresses and track a delivery. No background tracking.
- Payments: handled by payment providers (card, mobile wallet). We receive the status, the amount and, for a card, the brand and last 4 digits; never the full number.
- Technical and security: device type, system and app version, language, and security logs (sign-in attempts) to run and protect the service.
- Trial and invites: the dates of your Pro trial, your invite code and, if you used one, the account that invited you.
The camera is used to scan barcodes and for photos you choose to take; the microphone for voice messages you record. Face ID / fingerprint are handled by your device: we never receive biometric data.
2. Why
- To provide the app: checkout, stock, receipts, sync across your devices, marketplace, orders and deliveries.
- Security: preventing fraud and abuse (automatic checks of listings and messages, usage limits).
- To contact you about the service: receipts, password reset, order updates, support.
- KomèsAI: answering your questions (only the question and a summary you send are transmitted).
We don’t sell your data, we don’t show third-party ads and we don’t track you across other apps or websites.
3. Where data is stored
Your shop data stays on your device first (works offline). When you are signed in, it is copied securely to our database host for sync, the marketplace and orders. These servers may be outside your country (for example in the United States). Traffic is encrypted (HTTPS).
4. Service providers
- Supabase — database, accounts, files.
- Vercel — website and API hosting.
- Google — KomèsAI (Gemini), and Google sign-in if you choose it.
- Apple — Sign in with Apple if you choose it.
- Stripe (cards) and mobile wallet operators — payments.
- Resend — service emails.
- OpenStreetMap and related services (Nominatim, Photon, CARTO) — maps and address search (they receive the address text you type and the map area shown).
- WhatsApp — only when you choose to share a receipt or link there.
5. Sharing with other users
Only what an order needs: the shop sees the buyer’s name, phone and delivery address; the driver sees the pickup and drop-off addresses; the buyer sees the driver’s first name, vehicle and position during the delivery. Shop pages and listings are public. We may disclose data when the law requires it.
Google user data
If you choose “Continue with Google”, Komèsia receives from Google only your name, email address and profile picture (the openid, email and profile scopes). We do not access any other data in your Google account (no Gmail, Drive, contacts or calendar).
- Use: only to create your Komèsia account, sign you in, and show your name and picture in the app.
- Sharing: this data is never sold, rented, shared with third parties or used for advertising. It is stored by our authentication and database provider (Supabase), which processes it on our behalf.
- Retention and deletion: it is kept while your account exists. Delete your account in the app (Settings › Account and security › Delete my account) or at komesia.app/delete-account and it is erased. You can also remove Komèsia’s access at any time in your Google account settings.
- Komèsia’s use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
6. Retention and deletion
We keep your data while your account exists. You can delete it at any time in the app (Settings › Account & security › Delete my account, or Marketplace › Profile › Delete my account) or by email: your account and its data are erased from our live systems immediately, and from technical backups within 30 days. Orders you placed as a buyer remain in the seller’s sales history, no longer linked to your account. Details: komesia.app/delete-account.
7. Your rights
You can view and export your data (Settings › Account & security), correct it, delete it, withdraw a permission in your device settings, or write to us with any request.
8. Children
Komèsia is not meant for people under 16.
9. Changes
We may update this policy; the new date will be shown at the top of this page.
Política de privacidad
Última actualización: 12 de octubre de 2026
Komèsia («nosotros») es una app de caja, inventario, mercado en línea y entregas para negocios, vendedores independientes y sus clientes, publicada por Sadelica Studio. Esta página explica qué datos usamos, por qué, con quién se comparten y cómo eliminarlos.
1. Datos que usamos
- Cuenta: nombre, correo y contraseña (guardada cifrada por nuestro proveedor de autenticación), o tu inicio de sesión con Google o Apple (nombre y correo; Apple puede dar una dirección de reenvío privada). Teléfono si lo indicas.
- Tu negocio: lo que ingresas — productos (nombres, precios, fotos), inventario, ventas y recibos, clientes (nombres, teléfonos), créditos y deudas, presupuestos y facturas, miembros del equipo.
- Mercado: perfil de comprador (nombre, teléfono, direcciones de entrega), pedidos, favoritos, reseñas, mensajes del chat (texto, fotos, mensajes de voz), denuncias y bloqueos.
- Repartidores y vendedores independientes: documentos de verificación (identificación, licencia, vehículo), el número donde se pagan tus ganancias y tu posición durante una entrega en curso.
- Ubicación: solo si la autorizas y solo con la app abierta — para mostrar negocios cercanos, sugerir direcciones y seguir una entrega. Sin seguimiento en segundo plano.
- Pagos: los procesan los proveedores de pago (tarjeta, billetera móvil). Recibimos el estado, el monto y, para una tarjeta, la marca y los 4 últimos dígitos; nunca el número completo.
- Técnicos y de seguridad: tipo de dispositivo, versión del sistema y de la app, idioma y registros de seguridad (intentos de inicio de sesión) para operar y proteger el servicio.
- Prueba e invitaciones: las fechas de tu prueba Pro, tu código de invitación y, si usaste uno, la cuenta que te invitó.
La cámara se usa para escanear códigos de barras y para las fotos que decides tomar; el micrófono, para los mensajes de voz que grabas. Face ID / huella los gestiona tu dispositivo: nunca recibimos datos biométricos.
2. Para qué
- Ofrecer la app: caja, inventario, recibos, sincronización entre tus dispositivos, mercado, pedidos y entregas.
- Seguridad: prevenir fraudes y abusos (revisión automática de anuncios y mensajes, límites de uso).
- Escribirte sobre el servicio: recibos, restablecer la contraseña, estado de pedidos, soporte.
- KomèsAI: responder tus preguntas (solo se envían la pregunta y un resumen que mandas).
No vendemos tus datos, no mostramos publicidad de terceros y no te rastreamos en otras apps o sitios.
3. Dónde se guardan
Los datos de tu negocio se quedan primero en tu dispositivo (funciona sin conexión). Con la sesión iniciada, se copian de forma segura en nuestro proveedor de base de datos para la sincronización, el mercado y los pedidos. Estos servidores pueden estar fuera de tu país (por ejemplo, en Estados Unidos). Las comunicaciones están cifradas (HTTPS).
4. Proveedores
- Supabase — base de datos, cuentas, archivos.
- Vercel — alojamiento del sitio y de la API.
- Google — KomèsAI (Gemini), e inicio de sesión con Google si lo eliges.
- Apple — Iniciar sesión con Apple si lo eliges.
- Stripe (tarjetas) y operadores de billetera móvil — pagos.
- Resend — correos del servicio.
- OpenStreetMap y servicios relacionados (Nominatim, Photon, CARTO) — mapas y búsqueda de direcciones (reciben el texto de la dirección escrita y la zona del mapa mostrada).
- WhatsApp — solo cuando decides compartir allí un recibo o un enlace.
5. Qué ven otros usuarios
Solo lo que un pedido necesita: el negocio ve el nombre, teléfono y dirección de entrega del comprador; el repartidor ve las direcciones de recogida y entrega; el comprador ve el nombre del repartidor, su vehículo y su posición durante la entrega. Las páginas de negocios y los anuncios son públicos. Podemos revelar datos cuando la ley lo exija.
Datos de usuarios de Google
Si eliges «Continuar con Google», Komèsia recibe de Google solo tu nombre, tu correo y tu foto de perfil (permisos openid, email y profile). No accedemos a ningún otro dato de tu cuenta de Google (ni Gmail, Drive, contactos ni calendario).
- Uso: solo para crear tu cuenta de Komèsia, iniciar sesión y mostrar tu nombre y foto en la app.
- Compartir: estos datos no se venden, alquilan, comparten con terceros ni se usan para publicidad. Los guarda nuestro proveedor de autenticación y base de datos (Supabase), que los trata por cuenta nuestra.
- Conservación y eliminación: se guardan mientras exista tu cuenta. Elimina tu cuenta en la app (Ajustes › Cuenta y seguridad › Eliminar mi cuenta) o en komesia.app/delete-account y se borran. También puedes quitar el acceso de Komèsia en cualquier momento desde tu cuenta de Google.
- El uso y la transferencia por Komèsia de la información recibida de las API de Google cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).
6. Conservación y eliminación
Guardamos tus datos mientras exista tu cuenta. Puedes eliminarla cuando quieras en la app (Configuración › Cuenta y seguridad › Eliminar mi cuenta, o Mercado › Perfil › Eliminar mi cuenta) o por correo: tu cuenta y sus datos se borran de inmediato de nuestros sistemas activos, y de las copias técnicas en 30 días. Los pedidos que hiciste como comprador quedan en el historial de ventas del vendedor, sin vínculo con tu cuenta. Detalles: komesia.app/delete-account.
7. Tus derechos
Puedes ver y exportar tus datos (Configuración › Cuenta y seguridad), corregirlos, eliminarlos, retirar un permiso en los ajustes del dispositivo o escribirnos con cualquier solicitud.
8. Menores
Komèsia no está pensado para menores de 16 años.
9. Cambios
Podemos actualizar esta política; la nueva fecha aparecerá arriba en esta página.
Règleman konfidansyalite
Dènye mizajou: 12 oktòb 2026
Komèsia («nou») se yon app kès, jesyon stòk, mache anliy ak livrezon pou biznis, vandè endepandan ak kliyan yo, Sadelica Studio pibliye l. Paj sa a esplike ki done nou itilize, poukisa, ak ki moun nou pataje yo, epi kijan pou w efase yo.
1. Done nou itilize
- Kont: non, imèl ak modpas (founisè koneksyon an estoke l kripte), oswa koneksyon Google oswa Apple ou (non ak imèl; Apple ka bay yon adrès relè prive). Nimewo telefòn si w bay li.
- Biznis ou: sa w antre — pwodwi (non, pri, foto), stòk, vant ak resi, kliyan (non, telefòn), kredi ak dèt, devi ak fakti, moun nan ekip la.
- Mache: pwofil achtè (non, telefòn, adrès livrezon), kòmand, favori, avi, mesaj chat (tèks, foto, mesaj vokal), siyalman ak blokaj.
- Chofè ak vandè endepandan: dokiman verifikasyon (pyès idantite, lisans, machin), nimewo kote yo peye w, ak pozisyon w pandan yon livrezon ap fèt.
- Lokalizasyon: sèlman si w otorize l, epi sèlman lè app la louvri — pou montre biznis toupre w, pwopoze adrès epi swiv yon livrezon. Pa gen swivi an aryè-plan.
- Peman: se founisè peman yo ki trete yo (kat, bous mobil). Nou resevwa estati a, montan an epi, pou yon kat, mak la ak 4 dènye chif yo; janm nimewo konplè a.
- Teknik ak sekirite: kalite aparèy, vèsyon sistèm ak app la, lang, ak jounal sekirite (eseye konekte) pou fè sèvis la mache epi pwoteje l.
- Esè ak envitasyon: dat esè Pro w la, kòd envitasyon w, epi si w te sèvi ak youn, kont ki te envite w la.
Kamera a sèvi pou eskane kòd-ba ak foto ou chwazi pran; mikwo a, pou mesaj vokal ou anrejistre. Face ID / anprent se aparèy ou ki jere yo: nou pa janm resevwa done byometrik.
2. Poukisa
- Bay app la: kès, stòk, resi, sync sou tout aparèy ou, Mache, kòmand ak livrezon.
- Sekirite: anpeche fwod ak abi (verifikasyon otomatik anons ak mesaj, limit itilizasyon).
- Ekri w sou sèvis la: resi, chanje modpas, swivi kòmand, sipò.
- KomèsAI: reponn kesyon w (se sèlman kesyon an ak yon rezime ou voye ki pase).
Nou pa vann done w, nou pa mete piblisite lòt konpayi, epi nou pa swiv ou sou lòt app oswa sit.
3. Kote done yo ye
Done kès ou rete sou aparèy ou an premye (li mache san entènèt). Lè w konekte, yo kopye an sekirite kay founisè baz done nou an pou sync, Mache ak kòmand yo. Sèvè sa yo ka andeyò peyi w (pa egzanp Etazini). Echanj yo kripte (HTTPS).
4. Founisè
- Supabase — baz done, kont, fichye.
- Vercel — ebèjman sit la ak API a.
- Google — KomèsAI (Gemini), ak koneksyon Google si w chwazi l.
- Apple — koneksyon Apple si w chwazi l.
- Stripe (kat) ak operatè bous mobil — peman.
- Resend — imèl sèvis la.
- OpenStreetMap ak sèvis ki mache avè l (Nominatim, Photon, CARTO) — kat ak rechèch adrès (yo resevwa tèks adrès ou tape a ak zòn kat la).
- WhatsApp — sèlman lè w chwazi pataje yon resi oswa yon lyen la.
5. Sa lòt itilizatè wè
Sèlman sa yon kòmand bezwen: biznis la wè non, telefòn ak adrès livrezon achtè a; chofè a wè adrès kote pou l pran l ak kote pou l livre l; achtè a wè non chofè a, machin li ak pozisyon li pandan livrezon an. Paj biznis yo ak anons yo piblik. Nou ka bay done si lalwa mande l.
Done itilizatè Google
Si w chwazi «Kontinye ak Google», Komèsia resevwa nan men Google sèlman non ou, imèl ou ak foto pwofil ou (otorizasyon openid, email ak profile). Nou pa wè okenn lòt done nan kont Google ou (ni Gmail, ni Drive, ni kontak, ni kalandriye).
- Pou kisa: sèlman pou kreye kont Komèsia ou, konekte w, epi montre non ak foto w nan app la.
- Pataj: nou pa janm vann, lwe, pataje done sa yo ak lòt moun, ni sèvi ak yo pou piblisite. Founisè koneksyon ak baz done nou an (Supabase) estoke yo pou nou.
- Konbyen tan, ak efase: nou kenbe yo toutotan kont ou egziste. Efase kont ou nan app la (Paramèt › Kont ak sekirite › Efase kont mwen) oswa sou komesia.app/delete-account, epi yo efase. Ou ka retire aksè Komèsia nenpòt lè nan paramèt kont Google ou tou.
- Fason Komèsia itilize enfòmasyon ki sòti nan API Google yo respekte Google API Services User Data Policy, ansanm ak kondisyon «Limited Use» yo.
6. Konbyen tan, ak efase
Nou kenbe done w tout tan kont ou egziste. Ou ka efase l nenpòt lè nan app la (Paramèt › Kont ak sekirite › Efase kont mwen, oswa Mache › Pwofil › Efase kont mwen) oswa pa imèl: kont ou ak done li efase touswit nan sistèm nou yo, epi nan backup teknik yo nan 30 jou. Kòmand ou te pase kòm achtè rete nan istwa vant machann nan, san lyen ak kont ou. Detay: komesia.app/delete-account.
7. Dwa ou
Ou ka gade epi ekspòte done w (Paramèt › Kont ak sekirite), korije yo, efase yo, retire yon pèmisyon nan paramèt aparèy ou, oswa ekri nou pou nenpòt demann.
8. Timoun
Komèsia pa fèt pou moun ki poko gen 16 an.
9. Chanjman
Nou ka mete règleman sa a ajou; nouvo dat la ap parèt anlè paj sa a.
support@komesia.app · ✉
security@komesia.app · info@komesia.app